Agregar un widget para traducir el blog


Procedencia de la imagen

Podemos preparar un widget que nos traduzca el blog gracias a las herramientas que ofrece el traductor de Google. Solo hay que añadir un widget de texto en el menú lateral con un trozo de código adecuado.

En este enlace de Google traductor, podemos preparar el código necesario para traducir nuestro blog al idioma que queramos.

Yo he colocado el siguiente código para traducir a inglés:

<a href=”http://translate.google.com/translate?u=http://miblog.wordpress.com&amp;hl=es&amp;ie=UTF8&amp;sl=es&amp;tl=en” title=”Translate to English”><img src=”http://rutadelaimagenbanderaingles&#8221; alt=”Translate to English” /></a>

Solo tendrás que sustituir las letras en rojo y colocar la URL de tu blog.

Subscripciones al blog. Subscripciones por correo


Procedencia de la imagen

Repasando los widgets que podemos colocar en el menú lateral, he encontrado uno que no había utilizado hasta ahora y que me parece muy interesante para ofrecer un servicio más desde el blog.  Es el widget de subscripción por correo.

Se añade al igual que el resto de widgets, arrastrando y soltando en la posición que deseemos. Se puede configurar el texto que se mostrará. Nuestros lectores solo tendrán que poner su dirección de correo y recibirán las actualizaciones de nuestro blog en su correo, con el texto de los artículos publicados.

Un buen y servicial widget que ya he añadido al menú lateral.

Organizar el menú lateral


Procedencia de la imagen

Según la plantilla que hayáis elegido puede que tengáis una o dos barras laterales. Vamos a trabajar con ella(s) porque contiene una serie de menús que nos resultan imprescindibles para organizar lo que vayamos escribiendo en nuestro blog. Esta barra lateral, también llamada sidebar, viene con unos contenidos que suelen ser los siguientes:

  • Categorías: aquí van a ir apareciendo las categorías que vamos asignando a nuestros artículos. Ya sabéis que para publicar un artículo debéis asignarle una categoría. Las iréis creando a medida que vayáis escribiendo.
  • Archivos: irán apareciendo los meses del año, algunos incluso con el número de artículos publicados en ese mes.
  • Blogroll: este menú se encarga de mostrar los enlaces a otros blogs o páginas web que queráis que vuestros lectores visiten. Se puede llamar de otra forma y puede haber varios grupos, segun los temas de vuestro blog.
  • Meta: os va servir, sobre todo, para entrar en el blog pinchando en Ingresar al sistema. En algunas plantillas no está visible y tendremos que ponerlo.
  • Páginas: además de los artículos tenemos la posibilidad de escribir en otro tipo de documento llamado Página estática que no se va a publicar junto a los artículos. En algunas plantillas están colocadas en un menú superior y no es nececsario incluirlas en el sidebar.

Para organizar esta barra lateral tenemos que “colocar” unos rectángulos especiales, llamados widgets, que los encontraremos en la Administración del blog, en la siguiente ruta: Presentación – Widgets de la barra lateral

Los widgets imprescindibles para el blog:

  • Categorías
  • Enlaces
  • Archivos
  • Meta
  • Páginas (si no están incluidas en el menú superior)

Otros widgets:

  • Estadísticas del blog
  • Calendario
  • Comentarios recientes
  • Entradas recientes
  • Top Clicks
  • Post más vistos

Widgets multimedia:

  • Flickr: sirve para colocar fotos en el sidebar. Lo colocaremos más adelante.
  • Sonific: para poner música.
  • Vod: Pod Videos: puedes mostrar una selección de vídeos de este portal Vod.
  • Meebo: con este widget puedes montar un chat en tu blog

Otros widgets interesantes:

  • RSS: sirve para ver publicados los artículos de otro blog de manera automática.
  • Texto: para colocar código HTML (hay algunos que no permite).
  • Akismet: muestra el número de comentarios que ha filtrado y no ha permitido publicar por spam o anuncios dudosos.

Aquí tienes un vídeo-tutorial para organizar los widgets: Cómo organizar la barra lateral

Coloca los widgtes imprescindibles en tu blog.

Organizar la barra lateral


Seguiré publicando artículos en este blog a pesar de que en este 2º cuatrimestre he empezado de nuevo con otro grupo de alumnos y alumnas en este otro Taller de blogs 2º cuatrimestre.

Quiero incluir un nuevo artículo con un vídeo-tutorial que he realizado para el otro blog, sobre la organización de la barra lateral o sidebar.

Según la plantilla que hayáis elegido puede que tengáis una o dos barras laterales. Vamos a trabajar con ella(s) porque contiene una serie de menús que nos resultan imprescindibles para organizar lo que vayamos escribiendo en nuestro blog. Esta barra lateral, también llamada sidebar, viene con unos contenidos que suelen ser los siguientes:

  • Categorías: aquí van a ir apareciendo las categorías que vamos asignando a nuestros artículos. Ya sabéis que para publicar un artículo debéis asignarle una categoría. Las iréis creando a medida que vayáis escribiendo.
  • Archivos: irán apareciendo los meses del año, algunos incluso con el número de artículos publicados en ese mes.
  • Blogroll: este menú se encarga de mostrar los enlaces a otros blogs o páginas web que queráis que vuestros lectores visiten. Se puede llamar de otra forma y puede haber varios grupos, segun los temas de vuestro blog.
  • Meta: os va servir, sobre todo, para entrar en el blog pinchando en Ingresar al sistema. En algunas plantillas no está visible y tendremos que ponerlo.
  • Páginas: además de los artículos tenemos la posibilidad de escribir en otro tipo de documento llamado Página estática que no se va a publicar junto a los artículos. En algunas plantillas están colocadas en un menú superior y no es nececsario incluirlas en el sidebar.

Para organizar esta barra lateral tenemos que “colocar” unos rectángulos especiales, llamados widgets, que los encontraremos en la Administración del blog, en la siguiente ruta: Presentación – Widgets de la barra lateral

Los widgets imprescindibles para el blog:

  • Categorías
  • Enlaces
  • Archivos
  • Meta
  • Páginas (si no están incluidas en el menú superior)

Otros widgets:

  • Estadísticas del blog
  • Calendario
  • Comentarios recientes
  • Entradas recientes
  • Top Clicks
  • Post más vistos

Widgets multimedia:

  • Flickr: sirve para colocar fotos en el sidebar. Lo colocaremos más adelante.
  • Sonific: para poner música.
  • Vod: Pod Videos: puedes mostrar una selección de vídeos de este portal Vod.
  • Meebo: con este widget puedes montar un chat en tu blog

Otros widgets interesantes:

  • RSS: sirve para ver publicados los artículos de otro blog de manera automática.
  • Texto: para colocar código HTML (hay algunos que no permite).
  • Akismet: muestra el número de comentarios que ha filtrado y no ha permitido publicar por spam o anuncios dudosos.

Aquí tienes un vídeo-tutorial para organizar los widgets: Cómo organizar la barra lateral

Coloca los widgtes imprescindibles en tu blog.

Flickr en la barra lateral


Flickr es uno de los Widgets que tiene WordPress.com para colocar en la plantilla , vamos a configurarlo para que se puedan mostar las fotos como veis en este blog.

Seguiremos estos pasos:

  1. Debemos buscar un dirección de sindicación de las fotos de un usuario o usuaria de Flickr que queramos mostrar. Cada usuario tiene una URL única que se encuentra en la parte inferior, marcado con el icono característico de sindicación y a su lado pone Feed.
  2. Una vez que hemos copiado esa URL vamos a la administración de nu estro blog.
  3. Previamente tendríamos que haber organizado nuestros Widgets. Pinchamos en un pequeño cuadro que tiene el de Flickr.
  4. Ponemos un título, pegamos la URL copiada anteriormente, y seleccionamos el númeor d efotografías a mostrar.
  5. Cerramos esta ventana y guardamos cambios.

Puedes ver esta secuencia de acciones en este tutorial: Tutorial sobre el Widget Flickr.

Puedes pinchar en la pausa para ir realizando lo que plantea poco a poco.

ACTUALIZACION: también podemos tomar la URL de sindicación de una etiqueta o tag que nos interese.

Traducir la barra lateral


WordPress.com ofrece la posibilidad de administar los títulos de la barra lateral y reescribir otros. Así en vez de Categorías, Archivos, Administración, etc. podríamos poner cualquier otro título que nos venga bien.

Esta posibilidad puede venir bien para poner el blog en euskera. En Opciones, se puede elegir euskera entre los idiomas que tiene, pero parece que no está funcionando porque aparece todo en inglés. Así que si usamos esta posibilidad podremos disponer de un blog en euskera, faltando de traducir algunos apartados de los artículos (autor, escrito por, etc.) porque no tenemos acceso al html.

Seguiremos estos pasos:

  1. Pinchamos en Presentación.
  2. Seleccionamos la pestaña Widgets de la barra lateral.
  3. Si no hemos colocado ninguno nos aperecerán todos en la parte inferior. Pinchamos y desplazamos a la ventana Barra lateral los que queramos.
  4. Varios Widgets tienen un pequeño cuadro a su derecha. Pinchando en ese cuadro podemos escribir un texto para cada sección o epígrafe.
  5. Pinchamos en la “x” de la ventana abierta.
  6. Por último Guardar cambios.

Puedes ver estos pasos en el siguiente tutorial: Traducir la barra lateral