Traducir la barra lateral


WordPress.com ofrece la posibilidad de administar los títulos de la barra lateral y reescribir otros. Así en vez de Categorías, Archivos, Administración, etc. podríamos poner cualquier otro título que nos venga bien.

Esta posibilidad puede venir bien para poner el blog en euskera. En Opciones, se puede elegir euskera entre los idiomas que tiene, pero parece que no está funcionando porque aparece todo en inglés. Así que si usamos esta posibilidad podremos disponer de un blog en euskera, faltando de traducir algunos apartados de los artículos (autor, escrito por, etc.) porque no tenemos acceso al html.

Seguiremos estos pasos:

  1. Pinchamos en Presentación.
  2. Seleccionamos la pestaña Widgets de la barra lateral.
  3. Si no hemos colocado ninguno nos aperecerán todos en la parte inferior. Pinchamos y desplazamos a la ventana Barra lateral los que queramos.
  4. Varios Widgets tienen un pequeño cuadro a su derecha. Pinchando en ese cuadro podemos escribir un texto para cada sección o epígrafe.
  5. Pinchamos en la “x” de la ventana abierta.
  6. Por último Guardar cambios.

Puedes ver estos pasos en el siguiente tutorial: Traducir la barra lateral

20 comentarios sobre “Traducir la barra lateral

  1. Saludos Isidro, te felicito por tu blog. Para nosotros que recién comenzamos en esto, tu blog es de gran ayuda. He posteado tus instrucciones de uso del WordPress en mi blog. Te agradezco tus esfuerzos y espero cooperar en esta cruzada de cooperación virtual.

    Me gusta

  2. Hola, te agradezco tus comentarios y me alegra que estos artículos os sirvan para vuestro blog. Quería apuntaros que hay algunos artículos míos que no aparece el autor, os agradecería que lo incluyeséis.
    Un saludo.

    Me gusta

  3. Hola Isidro
    Excelente tu blog te felicito, veo que sabes mucho, yo recién estoy comenzando en esto.
    Te quería pedir una ayuda, no logro subir fotos en la barra lateral, traté de hacerlo por flirck
    pero no se ven, además puse un chat pero no puedo chatear por el blog, solo se ve una persona.
    Si puedes ayudarme te lo agradecería.
    Saludos
    Eliana

    Me gusta

  4. oigan ya puse todos los widget y los andaba calando pense que si arrastraba el Sonific Songspot se iria a quitar pero lo arrastraba a widget disponibles pero la verdad aun sigue ahi no se como quitarlo o a donde arrastralo me puedes ayudar porfavor

    Me gusta

  5. pues sigo intentando le quite el uuid y ahora me marca un error uso la plantilla Simpla por Phu Ly y cuando ponia el Sonific Songspot se desacomodaba la barra la teral y se iba hasta abajo ojala y me puedan ayudar diciendo como quitar ese de la barra lateral ya que trate de esa forma pero eso es lo unico que pude ya que ya la arrastre a varios lugares y no se quita.

    Me gusta

  6. ya pude en IE explorer no podia me salia error de un script use mozilla y ya pude mover el widget de la barra lateral para eliminarlo gracias de todos modos

    Me gusta

  7. una cosa mas en http://www.flickr.com no hay una manera que cuando agrege el widget a mi blog por medio de los feed de el usuario, los links hacia las imagenes puedan ser _blank para que el flickr no me abra donde mismo ya que si le dan clic las fotos se abren en mi blog y me gustaria que se abrieran en una nueva ventana si saben me gusatia que me avisaran. gracias

    Me gusta

  8. Hola Boxstudio, tienes la posibilidad de pinchar encima de las fotos con el botón derecho del ratón y te saldrá un menú. Si estás navegando con Internet Explorer puedes pinchar en “Abrir en ventana nueva”, si es el I. Explorer nuevo te da la posibilidad de abrir pestañas también, y si es con Firfox te da las dos posibilidades, ventana nueva y abrir en otra pestaña.
    Saludos

    Me gusta

  9. Gracias isidro pero a lo que me referia esque en la programacion del wordpress del http://www.flickr.com cuando vaya agregar mi widget con el feed del usuario de http://www.flickr.com no quiero que el usuario de clic derecho abrir nuevo destino si no que el link del widget sea algo asi ( estoy cambiando los signo de mayor que y menor que por – ya que el blod no me deja poner ni menor que o mayor que )

    -a href=”http://www.flickr.com” target=”_blank”- foto -/a-

    el codigo muestra que las fotos de mi blog de http://www.flickr.com se abriran en otra ventana y no en mi blog quiero ver si saben como modificar el widget y si no pues de todas maneras gracias.

    Me gusta

  10. Estimado:
    Tengo un problema con la columna 2 de mi theme, es la de la derecha.
    En ella esta blogroll y meta por defecto, pero cuando quiero poner un widget… si bien desde el panel de administración me figura como instalado, al refrescar el blog … nada aparece… siguen estando blogroll y meta solamente.
    En cambio con la columna de la izquierda, funciona todo bien.. puedo cambiar y poner lo que sea.
    Que puede estar pasando?

    Gracias.-

    Me gusta

  11. Hola,

    yo tengo un problema con un widget de mi blog y es que en uno de ellos pone recent coments y no tengo la posibilidad de traducirlo, algo que estrope el resto porque está en castellano. Alguien me puede decir como? No tengo el icono, en este widget que indica que es editable. No lo trae.

    Me gusta

  12. Hola Jorge
    Estas explicaciones se refieren a wordpress.com que viene con los widgets. En los demás blogs de wordpress también se puede traducir, no sé cómo está tu WP. He mirado otro que tengo alojado en servidor y sí puedo traducirlo.
    Saludos

    Me gusta

  13. Hola una consulta necesito poner dentro de los distintos títulos de la barra lateral, diferentes categorias, es decir bajo el titulo, por ejemplo:

    Titulo1
    categoria cat1
    categoria cat2
    categoria cat3
    .
    .
    categoria catn
    y en la misma barra otro titulo llamado por ejemplo, que llame a estas categorias
    Titulo2
    categoria pep1
    categoria pep2
    .
    .
    categoria pepn
    Me explico?, alguno puede ayudarme? Desde ya muchisimas gracias

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s